-
1 придать особое значение
General subject: lay stress onУниверсальный русско-английский словарь > придать особое значение
-
2 придать особое значение
vgener. (чему-л.) largement insister sur (qch) (Les concepteurs ont largement insisté sur les caractéristiques écologiques de l'immeuble.)Dictionnaire russe-français universel > придать особое значение
-
3 придать особое значение
tähdentää -
4 придать особое значение (чему-л.) особо выделять
Diplomatic term: give considerable prominence to (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > придать особое значение (чему-л.) особо выделять
-
5 придать особое значение особо выделять
Diplomatic term: (чему-л.) give considerable prominence to (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > придать особое значение особо выделять
-
6 придать особое значение утверждению
vgener. (какому-л.) einer Behauptung Nachdruck verleihenУниверсальный русско-немецкий словарь > придать особое значение утверждению
-
7 придать особое значение чему-л.
to emphasize, to stressРусско-английский словарь по проведению совещаний > придать особое значение чему-л.
-
8 give considerable prominence to
придать особое значение (чему-л.) особо выделятьАнгло-русский дипломатический словарь > give considerable prominence to
-
9 to give considerable prominence to smth.
придать особое значение чему-л., особо выделять что-л.English-russian dctionary of diplomacy > to give considerable prominence to smth.
-
10 tähdentää
yks.nom. tähdentää; yks.gen. tähdennän; yks.part. tähdensi; yks.ill. tähdentäisi; mon.gen. tähdentäköön; mon.part. tähdentänyt; mon.ill. tähdennettiintähdentää подчеркивать, подчеркнуть, отмечать, отметить tähdentää придавать особое значение, придать особое значение
подчеркивать, подчеркнуть, отмечать, отметить ~ придавать особое значение, придать особое значение -
11 lay stress on
Общая лексика: подчёркивать, подчеркнуть, придавать большое значение, придавать особое значение, придать особое значение, (smth.) делать акцент на (чем-л.), делать упор на -
12 Nachdruck
I m -(e)sauf etw. (A) Nachdruck legen — сделать упор на что-л.( на чём-л.), акцентировать что-л., подчеркнуть значение чего-л.einer Behauptung Nachdruck verleihen — подкрепить какое-л. утверждение, подчеркнуть важность какого-л. утверждения; придать особое значение какому-л. утверждениюetw. mit Nachdruck fordern — энергично ( настойчиво) требовать чего-л.mit besonderem Nachdruck — с особой энергией; настойчиво; наглядноetw. mit (allem) Nachdruck sagen, mit besonderem Nachdruck von etw. (D) sprechen — особо подчеркнуть что-л., сделать особый упор( особое ударение) на чём-л.II m -(e)s, -e1) перепечатка -
13 tähdentää
1) подчеркивать, подчеркнуть, отмечать, отметить2) придавать особое значение, придать особое значение* * *подчёркивать, отмеча́ть -
14 give considerable prominence to
Дипломатический термин: придать особое значение (чему-л.) особо выделять (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > give considerable prominence to
-
15 einer Behauptung Nachdruck verleihen
сущ.общ. подкрепить (какое-л.) утверждение, подчеркнуть важность (какого-л.) утверждения, придать особое значение (какому-л.) утверждениюУниверсальный немецко-русский словарь > einer Behauptung Nachdruck verleihen
-
16 largement insister sur
нареч.Французско-русский универсальный словарь > largement insister sur
-
17 Паралогия
♦ ( ENG paralogy)постмодернистский подход к анализу дискурса, подчеркивающий трудности и противоречия в использовании языка. Его цель - придать особое значение плюрализму, случайности и специфическому характеру дискурса. -
18 возвести
сов.1. кого-что бардоштан, боло бардоштан2. кого-что в кого-что перен. (возвысить) шӯҳратманд кардан; ба мансаби (ба мартабаи) баланд расондан; возвести в сан мансаб додан // что во что (придать особое значение) гардондан, кардан, шумурдан, ҳисоб кардан; возвести в закон ба ҳукми қонун даровардан3. что (построить) сохтан, бино кардан, бардоштан; возвести фундамент пойдевор бардоштан4. в сочет. с сущ. что на кого: возвести обвинение на кого-л. ба касе айб бор кардан, касеро гунаҳгор кардан; возвести поклёп на кого-л. ба касе бӯҳтон задан5. что к чему (определить начало) нисбат додан, алоқаманд кардан, мутааллиқ гардондан6. что во что мат. бардоштан, расондан; возвести в степень ба дараҷа бардоштан -
19 jelentőség
• значение важность• интерес значение* * *формы: jelentősége, jelentőségek, jelentőségetзначе́ние с; интере́с м* * *[\jelentőséget, \jelentősége] значение, значительность, значимость, знаменательность; (fontosság) важность;vminek a társadalmi \jelentőség — е общественное значение чего-л.; \jelentőség — е van (vminek) значить; ennek kevés \jelentősége van — это мало значит; nagy \jelentősége van — иметь большое значение; rendkívül nagy \jelentősége van — иметь исключительно важное значение; óriási \jelentősége van — иметь выдающееся значение; ennek nincs \jelentőség — е ото не имеет (никакого) значения; nincs komoly \jelentősége — это не имеет серьёзного значения;ezen esemény \jelentősége — знаменательность этого события;
это не делает погоды;felismeri az események \jelentőségét — понягь значение событий; проникнуть в смысл событий; \jelentőséget nyer — приобрести значение: különös \jelentőséget nyer — приобретать особое значение; \jelentőséget tulajdonít vminek — придавать/придать значение чему-л.; \jelentőséggel bír — значить; иметь (большое) значениеelveszti \jelentőségét — потерять значение; сходить v. сводиться на нет;
-
20 poudariti
поставить ударениеподчеркнуть (подчёркивать), придать (придавать) особое значение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
значение — возрастает значение • изменение, субъект, много значение иметь • действие значение придавать • обладание, каузация значение придаётся • обладание, пассив на ся, перемещение / передача значение принадлежит • обладание, субъект значение приобретать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пионеры-герои — Марка СССР. Пионеры герои Леня Голиков и Валя Котик Пионеры герои советские пионеры, совершившие подвиги в годы становления … Википедия
Сильюстани — Вид на Сильюстани … Википедия
Дети и подростки - герои Великой Отечественной войны — Пионеры герои советские пионеры, совершившие подвиги в годы становления Советской власти, коллективизации, Великой Отечественной войны. Образы пионеров героев активно использовались в советской пропаганде как примеры высокой морали и… … Википедия
Дети и подростки - герои Великой Отечественной Войны — Пионеры герои советские пионеры, совершившие подвиги в годы становления Советской власти, коллективизации, Великой Отечественной войны. Образы пионеров героев активно использовались в советской пропаганде как примеры высокой морали и… … Википедия
Дети и подростки — герои Великой Отечественной войны — Пионеры герои советские пионеры, совершившие подвиги в годы становления Советской власти, коллективизации, Великой Отечественной войны. Образы пионеров героев активно использовались в советской пропаганде как примеры высокой морали и… … Википедия
Пионер-герой — Пионеры герои советские пионеры, совершившие подвиги в годы становления Советской власти, коллективизации, Великой Отечественной войны. Образы пионеров героев активно использовались в советской пропаганде как примеры высокой морали и… … Википедия
возвести — веду, ведёшь; возвёл, вела, вело; возведший; возведённый; дён, дена, дено; св. 1. кого. Высок. Поставить на возвышение. В. на пьедестал (также: превознести, прославить). В. на престол (также: поставить на царство; признать царём, монархом). 2.… … Энциклопедический словарь
возвести — веду/, ведёшь; возвёл, вела/, вело/; возве/дший; возведённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. возводить, возводиться, возведение 1) кого высок. Поставить на возвышение … Словарь многих выражений
Паралогия — ♦ (ENG paralogy) постмодернистский подход к анализу дискурса, подчеркивающий трудности и противоречия в использовании языка. Его цель придать особое значение плюрализму, случайности и специфическому характеру дискурса … Вестминстерский словарь теологических терминов
придавать — значение придавать • обладание, каузация придавать большое значения • обладание, каузация придавать важное значение • обладание, каузация придавать значение • обладание, каузация придавать исключительное значение • обладание, каузация придавать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
